译文
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
散后；一作欲散。
齐安郡：即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤，谪任黄州刺史时作。
唐代·杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧共有诗(438篇)
明代：
傅圭
案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。
棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。
案牍勞終日，何如此職清。坐談惟往聖，環立有書生。
棘院頻抽句，賢關久擅名。盡心期報國，端不負生平。
宋代：
葛起耕
银阙书飞急羽忙，料应滕六奏虚皇。
要将阆苑蓬壶水，幻作琼林玉树芳。
銀阙書飛急羽忙，料應滕六奏虛皇。
要将阆苑蓬壺水，幻作瓊林玉樹芳。
清代：
夏孙桐
撑烟蹙雾青螺影，春山共人俱瘦。磴窄扫苔，斑冷沈沈清昼。
昔游还省否。只惊得、落花偏骤。树窟鹰呼，石潭鱼静，夕阳时候。
撐煙蹙霧青螺影，春山共人俱瘦。磴窄掃苔，斑冷沈沈清晝。
昔遊還省否。隻驚得、落花偏驟。樹窟鷹呼，石潭魚靜，夕陽時候。
清代：
屈大均
紫髯虽满镜，终奈二毛何。白日从他暮，朱颜且自酡。
楚丘神智少，莱子笑啼多。明岁杖乡得，居然六十皤。
紫髯雖滿鏡，終奈二毛何。白日從他暮，朱顔且自酡。
楚丘神智少，萊子笑啼多。明歲杖鄉得，居然六十皤。
明代：
何景明
院寒冬月白，城夜海云收。上客扳兰省，清光近凤楼。
关山一北望，河汉迥西流。未见乘槎使，迢迢上斗牛。
院寒冬月白，城夜海雲收。上客扳蘭省，清光近鳳樓。
關山一北望，河漢迥西流。未見乘槎使，迢迢上鬥牛。