首页汉语词典恨不得恨不得的意思
hèn

恨不得

拼音hèn bù dé
注音ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
词性动词

词语解释

恨不得[ hèn bu de ]

⒈  多么想——表示一个人的强烈愿望。

我恨不得一拳把他打倒。

how one wishes one could;

⒉  因要求得不到满足而抱怨;恨不能。

恨不得立即采取行动。

itch to;

引证解释

⒈  表示急切地盼望做成某事。

唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上:“始人皆言当今不可行帝王道,唯 魏徵 劝我,今遂功业如此,恨不得使 封德彝 等见之。”
宋 史达祖 《惜黄花》词:“恨不得御风归去。”
《儿女英雄传》第三回:“我听见这信,心里已经急的恨不得立刻就飞到 淮安 见着面才好!”
巴金 《家》一:“我恨不得把所有的话一字不遗漏地说出来。”

国语辞典

恨不得[ hèn bu de ]

⒈  巴不得、怨恨不能够。

《初刻拍案惊奇·卷一》:「那文若虚身边有了银子,恨不得插翅飞到家里,巴不得行路,却如此守风呆坐,心里焦燥。」
《红楼梦·第一五回》:「宝玉恨不得下车跟了他去,料是众人不依的,少不得以目相送。」

英语wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth

德语wünschen, man könnte... (V)​

法语souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch

分字解释

※ "恨不得"的意思解释、恨不得是什么意思由中文国学汉语词典查词提供。

造句

1.水浪汹然四起,是要将富商们肉墩墩的嘴脸窥个究竟呢?还是牙齿痒痒,恨不得一口吞没了这一船老小!杜甫在风吼浪嘶中留下了不亚于“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的写实诗句。

2.在爱里,我们倾其所有依然修不到满分。在爱里,我们恨不得粉身碎骨去谱写至死不渝的传奇。然而,当爱情焚烧殆尽,当他们背道而驰,疼痛终是逼出了心底的那滴眼泪。沐清雨

3.那时候的他们都爱上了横穿马路,短短的十几米,左顾右盼,十指紧扣,无需言语,无需承诺,无关身份,无关未来,只有可以握在掌心的那只手,恨不得斑马线无限延伸,永远到不了彼岸。辛夷坞

4.死者的家属恨不得抓住肇事的罪魁祸首,将他碎尸万段。

5.爸爸,如果人生是一场战争,您恨不得让我在您的庇护下,一生都不受伤害。其实,我已经具备承受风雨的能力,只要您能快乐就是孩儿最大的心愿!

6.他恨不得一刀杀了这不共戴天的仇人。

7.走在这街上总会有人问我们,为什么玩这种性命攸关的把戏?我会说,我也不知道。王正却很兴奋,恨不得全世界都知道这件事情。那些日子,他浑身上下,动哪哪痛,越痛,他就越有兴趣谈自己的壮举。不奇怪吧?常新港

8.少女的眼睛淡静如海。居然没有被眉心的钻石夺取丝毫光彩,她美得就像异域传说中的公主,神秘而纯洁,令人恨不得将世间所有美好的事物捧在她的脚下,只为博她淡淡一笑。

9.听说对方无缘无故翻脸不认帐,他真是七窍生烟,恨不得马上前去和对方拚命。

10.面对不共戴天的敌人,他恨不得一刀把他杀了。