当机立断

意思解释

基本解释面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。

出处汉 陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”

例子哥哥，国姓爷就在城下，你应该当机立断。（郭沫若《郑成功》第七章）

基础信息

拼音dāng jī lì duàn

注音ㄉㄤ ㄐ一 ㄌ一ˋ ㄉㄨㄢˋ

繁体當機立斷

正音“当”，不能读作“dàng”。

感情当机立断是褒义词。

用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断。

辨形“机”，不能写作“即”。

辨析当机立断和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”当机立断多用于较为正适的场合。

歇后语电锯开木头

谜语悬崖勒马；电锯开木头

近义词多谋善断、英明果断

反义词犹豫不决、举棋不定、优柔寡断

英语decide promptly and opportunely

俄语быстро принять решéние

日语機に応じて即断(そくだん)する

德语rechtzeitig eine Entscheidung treffen（kurz entschlossen）

法语prendre une décision sur le champ

字义分解